Allow editing the quantity of an existing packaging action instead of undoing it entirely

[luke]

I’m linking this with Part-undo a packaging (remove some casks/kegs from a racking action without removing them all), even after completing the batch as the two are related.