You’re right. The water change won’t directly impact the ABV at the moment. The ABV can be changed in the batch’s settings or by entering a gravity reading (depending on if the batch’s settings are set to calculate ABV from gravity readings).
There’s also a feature request that might be useful for you, if so, you might want to vote for it.