You can now scan containers on both steps of Package from containers: the containers you’re packaging from and the tracked containers you’re packaging into. In addition, when you package into tracked containers, each one only offers products that match its container type, and Breww will save you a click by picking the product for you when there’s only one.
You’ll find it under Containers → Actions & tools → Package from containers.