We’ve resolved the issue with product tags not displaying correctly on the Data Explorer!
I’ve also added a feature request for the ability to export customer tags with the Data Explorer too here: Add customer tags to the Data Explorer, as there’s a bit more to it than it might seem - but we do think it would obviously be very useful!