Hi Andy,
Thanks for posting! We do have an open feature request currently for the ability to Empty containers back into a vessel/tank (e.g. to allow blending two different packaged products to make a new beer) which sounds like what you are looking for if you head over and give it a vote it will help move it up the list.