Thanks for the suggestion, Elliot.
Have you seen the Stock transfer order feature? This should do exactly what you need.
On the assumption that it does, I’ve set this thread to close in a seven days, so if you don’t think the feature linked to above does what you need, please do let me know by replying before then. Cheers