Hey Olivia, thanks for the question.
Your best option is to make a manual adjustment to your duty return here (as you say, you cannot use the Ullage feature for containers delivered before you were using Breww). For more info on this please see the “Notes & manual adjustment” section of 📘 Introduction to beer duty
If you’ve any questions on this please let us know.