Highlight on courier deliveries list that there are delivery notes & allow quickly viewing

This fantastic feature request was from @adam-henderson. I have split this from another thread with multiple suggestions into a single thread to ensure it can be tracked through to implementation properly and others voting know what they are voting for.

If you would find this useful, please give this thread a vote :+1: