Allow customisation of the trade store order confirmation emails

This request was from @john-cussons (thank you) in Show which orders from the trade store are pre-orders, but I’ve split a single thread into two so we can track each request seperately :+1: